الرئيسية » شروحات » للمبتدئين في الماك : طريقة تشغيل الترجمة العربية للأفلام

للمبتدئين في الماك : طريقة تشغيل الترجمة العربية للأفلام

هذا شرح او تلميحة بسيطة لملاك اجهزة الماك ( وخصوصا ) الذين حولوا من نظام الويندوز ، الترميز فقط هو الذي يختلف لملفات الترجمة التي يتم تحميلها من النت لأنها بالعادة تكون مرفوعة الى النت بترميز الويندوز ، شاهد معي الشرح لعرض الترجمة بشكل واضح على الأفلام

اعلم انه يوجد في النت الكثير والكثير من الشروحات لهذي التلميحة سواء من العرب او الأجانب ، ولكن بسبب كثرة الأشخاص الذين قاموا بالفعل بالتحويل من الويندوز الى الماك مؤخرا وكذلك بسبب الرسائل التي تصلني ومازل تصلني عن مشكلة ظهور العربي بلغة غير مفهومة عند تشغيل الفلم بعد تحميل الترجمة من النت وتشغيلها مباشرة . قمت بعمل هذا الشرح السريع حتى يستفيد منه من يزور الموقع هنا او كذلك في قناتي في اليوتيوب

الي حاصل ان نظام الويندوز مازال هو المسيطر بشكل كبير في العالم ، ولذلك بشكل افتراضي سيكون اغلب مايتم تحميله من النت وخصوصا المستندات النصية ، تكون بترميز الويندوز Arabic Windows بينما الماك يحتاج الى الترميز العالمي والذي هو الأصح وجميع المواقع حاليا تستخدمه وكذلك يتم استخدامه في اي شي وهو الترميز Unicode UFT-8

لذلك كل ماعلينا فعله عند تحميل ترجمة من النت للفلم وعند تشغيله وإكتشاف العربي يظهر بصورة غريبة !! عليك فقط ان تحول الترميز الى اليونيكود لا أكثر !!

قمت بشرح الطريقة عبر هذا الفيديو ، اتمنى لك اخي الجديد على الماك متابعة مفيدة دائما !! بالمناسبة مرحبا بك في عالم ابل

 

 


21 تعليق

  1. ناصر- القصيم

    ما كأنك شارحها سابقا !؟ ، اعتقد انك شارحها :$
    على العموم ، مشكور يالغلا

  2. هلا اخوي
    مشكوور الله يعطيك العافيه عاد توني محمله فلم يديد وجنني مع الترجمه ماهي راضيه تظبط بس ان شاء الله الحين اوك ماتقصر ^^ وربي
    والله يوفقك

  3. ممتاااااز جدا

    جزيت كل الخير واعانك الله على نشر علمك

    الله يزيدك علم

  4. يعطيك الف عافيه يا بوناصر والله جنك تدري زايده السرعه عشان انزل افلام
    بس بالنسبه للافلام ومشاهدتها على الماك
    شنو البرنامج الي تنصح فيه لتشغيل الافلام
    وبالنسبه لسحب الافلام من التورنت ينسحبون صح؟؟ عندي برنامج folx فيه خاصيه عمل سيرج بالتورنت عن الشغله الي ابيها وفي افلام هل هالطريقه تنفع؟
    وشنو احسن موقع تنصح فيه لسحب الترجمه
    ماعليه الله يعينك على اسئلتي الكثيره بس كله في ميزان حسناتك ان شاء الله
    تحياتي

  5. الف شكرررر

  6. يعطيك العافيه اخوي على الشرح .

    بس عندي الترجمه لمه انزله تفتح بصيغة برنامج الvlc،ماني عارف افتحه في برنامج srt او انه

    معاندي البرنامج فشلون الطريقه .

    ومشكور وماتقصر .

  7. آهنيك آخوي علي الشرح والإبداع
    بصراحه الموضوع فيه فايده كبيره
    آتمنى لك التوفيق في حياتك …

  8. انا سويت طريقتك كانت واضحة وسهلة بس للاسف ما ضبطت معايا المشكلة اني لما انزل الترجمة تنزل مضغوطة وماني عارفة ايش السبب انا لما افتحها بطريقتك بشوف الترجمة في txt بالعربي بس ما تشتغل في الموفي
    وهل لازم اسميها نفس اسم الملف حق الموفي وشكرا

  9. بوناصر بعد ما حولنا للماك ، جربت طريقتك لكن طلعت لي هالمشكلة … ممكن تفيدني وشاكر لك
    http://grab.by/grabs/2dab47ddabfbb2b2cea26e61569e4618.png

  10. عبدالناصر

    انا عندي مشكله ارهقتني:
    اولا: انا مستخدم جديد للماك لي اسبوع فقط
    ثانيا: عند تحميل الفلم المكون من 3 او اكثر من الروابط لا اعلم كيف اجمعها
    ثالثا: وهذا اهم شي كيف اجد مكان الفلم وكيف اشغله
    ارجوك ثم ارجوك ان تساعدني لانني من اشد محبين الماك

  11. يعطيك العافيه اخوي ع الشرح الواااضح كثير ..
    بس للأسف انا طبقت نفس شرحك بالضببط ..
    وماضبط للحين رموز !!