الرئيسية » شامل » بوادر تويتر العربي بدأت تظهر

بوادر تويتر العربي بدأت تظهر

بدأت اعراض تعريب تويتر تظهر بإستيحاء ، اليوم ظهرت كلمة ( غرّد ) والأيام الجاية ستظهر ( تغريدة ) والخافي اعظم !! نعم انا لست من مشجعي هذا التعريب وهو بالأساس كم كلمة لا أكثر !!

مثال آخر :

ماذا عنك هل انت مع التعريب ام ضده ؟

 

15 تعليق

  1. يسعدلي صباحك أولاً
    وانا عن نفسي ضد التعريب !!
    لئن شنو راح نستفيد منه ؟؟
    وثانياً حتى لو تم تعريب الموقع كامل
    اتمنى يكون في خيار لتحديد اللغه المفضله

  2. مجرّد سؤال ،
    ليش أنتوا ” ضدّ ” التعريب ؟!
    مع أن الموضوع مو ” مع أو ضدّ ”

    أقصد شي حلو لمّا يكون موقع معروف مثل هذا معترف بوجود العرب ومحترم لغتهم ؟
    وكل واحد له حرّية الإختيار أهم شي مو إجباري ، فليش المُعارضة (: !
    ليش يحطون لغة هندية ولغات ثانية ماأنزل الله بها من سلطان .
    ومع أن التعريب متأخر جدًا ، لكن العرب رافضين أن لغتهم تكون من اللغات الموجودة .
    هي كلمتين وثلاث بالعربي ، لكنّها تعني إحترام لغة وناس مُتحدثين بهذه اللغة (:

    لو الموقع لغته الرسمية الإنجليزية فقط ، وقتها أقول فعلًا مو لازم التعريب وضدّه .
    لكن موجودة لغات ثانية وعدد متحدثيتها ليسوا أكثر من العرب ؟
    أول المؤيدين لوجود العربية .
    وشكرًا .

    • اوافقك الراي عزيزي و انا دائما مع التعريب و مع احترام المنتج
      او الشركة او البرنامج ،،،،ن الخ الى اضافة اللغه العربية

      كون ان تكون الشركة لديها اكثر من لغه و يمكنك اختيار
      ايا من اللغات فلماذا لا تكن العربية ضمن هذه الخيارات

      و مع اضافة اللغه العربية يدل على احترامهم للمستخدمين
      العرب و عدم التسفيه و النقص من مكانتهم فحالهم اصبح
      حال الدول التي تكون اعلامها موجوده ضمن قائمة اللغات

    • رد مقنع جدا
      ولكن تويتر لايحتاج الى تعريب من وجهة نظري ، سيصبح لخبطة خصوصا ان اللغة العربية من اليمين الى اليسار بينما المعرفات ( اسامي اليوزر ) بالإنجليزي من اليسار الى اليمين !!

      شاهدي المثال الثاني الذي وضعته في الموضوع فوق

      عموما اللغة العربية قادمة ولكل حادث حديث كما يقولون
      تحياتي

  3. السلام عليكم أخي بدر، أين بدأت تظهر الكلمات؟ لازال لدي لا يوجد خيار العربية أصلا..

    • لغاية وضع هذا الموضوع العربية لم تتوفر بشكل رسمي في موقع تويتر ، واعتقد انهم بدأو بتجربتها على منتجاتهم كما في زر ( غرد ) هههه او سابقا Tweet

      قريبا ستتوفر العربية بشكل كامل لا تستعجل
      تحياتي

  4. شخصيا عمري ما استخدمت اي برنامج بالعربي الا البرامج اللي
    تكون اساسا هي عربيه ولكن حتى نظام التشغيل ( أبدأ ) كنت
    اكرهه جدا وهذا لا يعني اني اكره اللغه العربيه فهي لغتي ولكن
    كنت احب اتعلم و استفيد اكثر من معرفتي و حفظي للمصطلحات
    الاجنبيه و على الرغم من استخدامي لتويتر الانجليزي الا انه هناك
    فئه يستخدمون البرامج المعربه فلماذا اذا نتجاهل حق الاخرين ؟

    انه ليس من الانصاف او العدل ان نفكر فقط بأنفسنا و استخداماتنا
    الشخصية و نهمل حق الاخرين من اختياراتهم 🙂

    و شكرا لك على الموضوع

  5. انا بهالنقطه ماني معك اطلاقاً استاذنا

    واعتقد ثاني رد قال كل اللي عندي

    الموقع لو كان انقليزي فقط بدون اي لغه ثانيه لما كان للتعريب اهميه [خاصة وان الامور محدوده في تويتر، مجرد تغريد واعادة ارسال التغريدة ورد ووضعها بالمفضله واشياء بسيطه بالاعدادات]

    لكن بما ان الموقع يدعم لغات اقل بكثير من المتحدثين باللغة العربيه على سبيل المثال اللغة التركية

    هنا اطالب وبقوه بالتعريب

    وهالشئ بإعتقادي راح يؤثر بكافة الخدمات الثانيه

    اضرب لك مثال منتجات اوفيس على الماك
    على حسب علمي قبل سنه تقريباً وهي مازالت لا تدعم العربية [لا اعلم ان كانت تدعم الان او لا]

    اما اذا كانت العربية موجوده في اغلب البرامج والمواقع المعروفة والمشهوره فكل منتج جديد سيكون للعربية نصيبه بأسرع وقت

    والشئ الثاني مثل هالتدوينه انا ما اقتنعت فيها بتاتاً لسبب واحد وهو انه نقاش مايزيد ولا ينقص

    يعني لو كان يجبرك الموقع على اللغة العربية اتفقنا معك هناك البعض لا يريدها

    لكن التعريب اذا بغيته راح يفيدك واذا مابغيته ماراح يضرك

    استمر استاذ بدر

    • رد ممتاز و فيه عقلانية جدا
      ولكن انا قلت لا اشجع التعريب لهذا الموقع ولست معارض له ، وبنفسك قلت انها كلمات بسيطة لا تحتاج الى التعريب !!
      التعريب عزيزي سيكون ليس فقط للكلمات ! سيكون لكامل الموقع ( الاتفاقية ، التسجيل ، الخ الخ ) وكم من مواقع عالمية نستخدمها دون تواجد العربي فيها
      بما ان الخيارات ستسمح لي بان اختار اللغة المناسبة لي فلاتوجد مشكلة ( ولكن ) ماذا اذا تم ظهور العربي بشكل اجباري وافتراضي في المواقع العربية كما شاهدت في الصور في الموضوع بخصوص الخدمات التي تقدمها تويتر لاصحاب المواقع ؟

      عموما هي مسألة وقت ونعرف وربما سنتعود على المصطلحات الجديدة بعد هذا التعريب

      اشكرك

  6. لا يصلح ان يتم ترجمة الموقع

  7. ضده مااعجبتني الفكره